Memorizar palabras extranjeras con el método de palabras clave

Quien soy
Joe Dispenza
@joedispenza
FUENTES CONSULTADAS:

wikipedia.org

Autor y referencias

En este extenso artículo aprenderá las método de palabra clave, Es decir, la herramienta más poderosa que está ahí para memorizar nuevas palabras en un idioma extranjero.

El poder del método de palabras clave depende de si te permite memorizar nuevas palabras extranjeras a una velocidad que ni siquiera puedes imaginar, y luego te ayuda a no olvidarlos nunca más.

Muchos lo definen "El método de los agentes secretos", porque se ha utilizado ampliamente en la formación de idiomas para agentes de espionaje desde la década de 70; pero en realidad no es nada secreto, esotérico o difícil. Y quizás esta sea una de las razones de su eficacia.



Es simplemente, como con otras tcnicas de memoria, de atar algo desconocido a algo conocido, de tal manera que promueva y fortalezca su memoria.

Sabes cuando, incluso hablando en español, no recuerdas algo y dices "Lo tengo en la punta de la lengua pero no sale"?

¿Y tal vez incluso la inicial o cualquier pista de la palabra sea suficiente para traerla de vuelta a tu memoria?

Aquí, el método de palabra clave funciona así; pone la palabra extranjera en la punta de la lengua y te da las pistas adecuadas para recordarlo.

Pero, ¿de dónde viene el método de palabras clave?

No inventé el método de las palabras clave, es un material sólido, científico, con cientos de investigaciones universitarias detrás.

Su difusión se debe principalmente a Richard Atkinson, profesor de psicología en la Universidad de Stanford y luego decano de la Universidad de California, quien en la década de 70 publicó una serie de investigaciones científicas sobre el aprendizaje de lenguas extranjeras.


Tanto Atkinson como todas las investigaciones posteriores han siempre demostró sobre una base científica la abrumadora superioridad del método de palabras clave cuando se trata de memorizar palabras extranjeras.


¡Así que apréndalo con confianza y luego úselo, úselo y úselo!

Verás que conseguir el inglés, el alemán o el idioma que quieras en tu cabeza ya no será un problema.

Cómo funciona el método de palabras clave

Digamos que tenemos que aprender a decir la palabra "muro" en alemán.

Usando herramientas gratuitas como traductor google o Forvo puedes al mismo tiempo

  • Verlo escrito
  • Escuche la pronunciación de un hablante nativo

Es muy importante escuchar la pronunciación mientras la ve escrita porque de esta manera aprendes la fonética del idioma estás estudiando y, con el tiempo, podrás predecir la pronunciación de una palabra incluso sin tener que escucharla.

Entonces, muro en alemán está escrito "Varita mágica"; y escuchando su pronunciación ves que es más o menos similar a como está escrita: la "w" se pronuncia "v", y la "d" final suena más a "t" que a "d".

Hasta ahora no has hecho nada nuevo respecto al método tradicional, porque simplemente buscó la traducción y escuchó la pronunciación de una palabra que necesita aprender.

Ahora que conoces la palabra, si memorizas con el método tradicional solo tienes que repetirlo hasta que se traslade permanentemente a su memoria a largo plazo.


Este proceso de transferencia requiere que repitas la palabra varias veces en el momento, y luego una y otra vez en los siguientes días / meses / años, hasta que de hecho nunca la olvidarás.

En mi opinión, esto es lo que queremos decir cuando decimos "estudiando de memoria como un burro". Es decir, con la cabeza inclinada, lentamente y por mera repetición del mismo gesto.


Veamos en su lugar cómo memorizar "Varita" con el método de palabra clave:

  • Escucha cuidadosamentey la pronunciación de "Wand" con Forvo o Google Translate
  • Muestra una imagen de una pared.. No de forma genérica, no cualquier muro, sino uno que conoces bien y que por tanto está grabado en tu memoria a largo plazo. Por ejemplo, el que está detrás de la cama en el dormitorio. Esta imagen es la significado de la palabra, es decir, representa el significado de la palabra que necesitas aprender.
  • Ahora elija una imagen que recuerde la pronunciación "Varita". Esta imagen se llama palabra / pista (o palabra clave, de ahí el término en inglés de "método de palabra clave"). Por ejemplo, vea a una amiga suya llamada Wanda. O tal vez, si lo sabe, use la imagen de Wanda Osiris. O finalmente, si no tienes a Wanda en mente, visualiza la imagen de los vándalos.
  • Ahora céntrate en la visualización de Wanda, o los vándalos, o cualquier palabra que elijas como pista para la varita. Hazlo lo más real posible.
  • Finalmente, ate la imagen de la palabra clave a la imagen del significado de la palabra. Así, por ejemplo, vincula la imagen de Wanda a la del muro. ¿Igual que? Tal vez imagina pegar un póster gigante de tu amiga Wanda en la pared detrás de la cama. O que los vándalos vengan a tu casa y golpeen la pared antes mencionada.

Y aquí se acabó el juego: si quieres recordar cómo se dice pared en alemán visualizas la pared detrás de tu cama, y ​​naturalmente te ves pegando el enorme póster de Wanda, esa es la pista que te hace recordar lo que dices pared en alemán: "Varita mágica"!



Si has escuchado bien la pronunciación, habrás notado cómo te dije que la -d final de Varita se pronuncia como una -t, de ahí "vanT". Pero eso no es un problema en absoluto, porque lo que necesitas es una pista. Y 3 de cada 4 letras es una pista muy sustancial.

¿Por qué funciona tan bien el método de palabras clave?

El caso es que enlazas la imagen que representa el significado de la palabra a una imagen que recuerda su pronunciación, creando una memoria mucho más fuerte y estable que con la simple repetición.

Es decir, has creado un puente entre 2 recuerdos diferentes: uno a largo plazo y otro a corto plazo, fortaleciendo este último.

¿Eres escéptico? Entonces te digo que Está científicamente probado que este método es el mejor del mundo. para memorizar palabras extranjeras. Pero hay que practicar un poco para usarlo bien, y tomar algunas precauciones.

1 Creación de buenas palabras clave

Una buena palabra clave:

  • Debe parecerse lo más posible a la palabra objetivo. del idioma extranjero. Por ejemplo, tu amiga Wanda es una palabra clave mucho mejor que "vándalos". Porque se parece más al objetivo “Varita” y porque es más concreto, más estable en tu memoria a largo plazo. Pero obviamente si no tienes una amiga Wanda (o si no conoces a una persona famosa que se llame así), tendrás que conformarte con "vándalos".
  • Debe ser fácil de visualizar. Por ejemplo, incluso la "ventaja" puede recordar la varita, ¡pero representar mentalmente la imagen de ventaja y luego vincularla a la pared de su dormitorio no es fácil!

2 Crea buenas imágenes y buenos enlaces

Ambas imágenes deben representarse vívidamente; no tienen que ser genéricos, sino específicos, y deben ser parte de su memoria a largo plazo. Así que tu amiga Wanda está bien, mientras que cualquier Wanda que conociste ayer no funciona tan bien.

Luego debe crear una fuerte interacción entre ellos, posiblemente a través de una acción.

Por ejemplo, cuando te imaginas pegando el póster de tu amiga Wanda, o que vándalos golpeen tu pared, trata de hacerlo lo más real posible: agregar colores, sonidos, sensaciones, como el sonido de un martillo, o el papel escocés para el cartel que se te pega a los dedos.

Para entender cómo y por qué tienes que ver las imágenes de esta manera, puedes leer mi artículo Recordando a través de imágenes.

En palabras, el proceso de visualización y vinculación de imágenes parece largo: ¡pero en realidad no es necesario hacerlo en media hora por palabra! Las primeras veces, entre 20 y 30 segundos son suficientes. Después de un tiempo puedes bajar a 10, al menos para las palabras e imágenes más simples.

Algunas palabras son más complicadas y no siempre es fácil encontrar buenas palabras / pistas.

Entonces debes aprender a profundiza en todas tus imágenes mentales, aprovechándolas al máximo: libros, celebridades, amigos, ¡todo vale! Lo importante es que la fonética sea lo más parecida posible y las imágenes muy concretas y conocidas por ti.

Tengo al gran esquiador Bode Miller tirado en mi suelo para recordarme que el suelo en alemán es "bode", y Messer Coniglietto (el de Alicia en el país de las maravillas) apuñalado con mi cuchillo de cocina favorito para recordarme que, también en alemán, el cuchillo es llamado "messer".

Pero tal vez no te guste esquiar y Bode Miller no te diga nada, ¡y luego tendrás que buscar otra imagen que sea significativa para ti!

3 Transforma palabras abstractas

Imágenes como una pared o un suelo son muy fáciles y típicas de cuando empiezas a estudiar un idioma: de hecho, esta es una fase en la que aprendes sustantivos y verbos sencillos, concretos y cotidianos.

Las cosas se complican un poco cuando comienzas a avanzar hacia conceptos más abstractos, desde los más sencillos como el color "azul" hasta los más complejos como la "estética renacentista".

Aquí, para usar el método de palabra clave, se necesita imaginación y poder de síntesis:

Para el azul, por ejemplo, puede elegir una imagen de algo que lo represente por definición, como el cielo.

Pero, ¿cómo no confundir la palabra cielo con la palabra azul?

Solo visualícelos de manera un poco diferente: cuando cree la imagen del cielo para crear un enlace con la palabra azul, se enfocará principalmente en el color del cielo, omitiendo completamente otros elementos.

Cuando en cambio enfoca la imagen del cielo para crear un vínculo con la palabra cielo, lo imaginará con nubes, aviones, sol; en definitiva, cosas que lo caracterizan de manera más amplia.

Para la "estética renacentista", el esfuerzo imaginativo y sintético será aún más notable: por ejemplo, usaría la Gioconda con lápiz labial.

Pero no se preocupe demasiado por estos aspectos ahora.

Las primeras 800-1000 palabras verás que son, para ser visualizadas, muy simples y concretas, y puedes aprenderlas incluso en menos de una semana.

De hecho, se trata de cosas como: yo, tú, casa, persona, pan, agua, comer, dormir, ir ...

Las primeras 1000 palabras de cualquier idioma son la esencia de lo que nos rodea, de lo que somos y hacemos. 

Conceptualmente es hermoso, ¿no?

Y después de las primeras mil palabras, habrá adquirido suficiente experiencia para administrar y memorizar incluso las palabras más complejas con el método de palabras clave.

Finalmente, si simplemente no puede encontrar una imagen decente, siempre existe la posibilidad de memorizar esa palabra específica con el método tradicional. El método de palabras clave es una herramienta, no una religión.

Una pregunta que me hacen a menudo y que detesto.

Ahora bien, cuando explico el método de palabras clave en público, siempre hay alguien que, sin siquiera usarlo, piensa que es más inteligente que Richard Atkinson, profesor de Stanford y primer divulgador del método; y entonces levanta la mano y me dice: "Estoy desordenado para aprender Varita, ¿no puedo primero aprenderla normalmente?.

Ahora , Soy partidario del escepticismo y la duda, siendo el motor del conocimiento.

Pero la observación en cuestión es verdaderamente estúpida y presuntuosa.

Entonces, es cierto que para aprender "Varita" no es necesario hacer todo este lío, respondo, pero hay dos problemas:

  • Mañana, o dentro de una semana, es posible que lo hayas olvidado., mientras que con el método de palabra clave probablemente no.
  • El aprendizaje no se mide en una sola palabra para lo cual estás enfocando toda tu atención. Por ejemplo, si les doy a usted y a su vecino 20 palabras para aprender en 10 minutos, y usted usa el método tradicional y él usa el método de palabras clave, él los conocerá mucho mejor que usted. Y cuantas más palabras aumenten, mejor será él que tú. Si les doy 50 en una hora, no aprenderán más de 25, él alcanzará al menos 45. Y a medida que las palabras aumentan entre ustedes dos, se hace una diferencia cada vez más profunda en el resultado.

Por tanto, está claro que si tengo que recorrer 50 metros es mejor hacerlo a pie. en lugar de ir al garaje, sacar el coche, conducir y aparcar.

Pero si tengo que recorrer dos kilómetros, la eficacia de la estrategia “a pie” frente a ese “coche” ya está bastante en crisis. Y si los kilómetros son 5, 10 o 100, se hace cada vez más evidente que la estrategia del "coche" es más rápida y eficaz que la estrategia del "pie".

Llegamos ahora a las preguntas inteligentes

¿Tengo que revisar las palabras incluso si utilizo el método de palabras clave?

Sí, pero mucho menos que con el método tradicional.. Si nunca revisa, incluso con el método de palabras clave, tarde o temprano olvidará varias palabras. Es un hecho inevitable y depende de los propios mecanismos cerebrales de la memoria. Incluso una casa muy sólida tarde o temprano pierde sus piezas si no hace algunas renovaciones de vez en cuando. El método de revisión más eficaz es el que describo en mi artículo sobre la repetición espaciada.

Para recordar una palabra, ¿siempre tendré que rehacer el recorrido asociativo?

Afortunadamente no. Después de algunas repeticiones y usos, encontrará las palabras adecuadas sin tener que rehacer todo el camino asociativo. Es decir, conocerá la palabra objetivo independientemente de la pista con la que la haya aprendido. Sin embargo, la pista siempre estará ahí para echarte una mano si de repente la encuentras "en la punta de la lengua"Pero no puedes recordarlo.

Algunos idiomas tienen palabras muy largas; ¿Puedo usar más de una palabra para recordarlos?

Absolutamente si. Sin embargo, no tiene que obsesionarse con intentar reproducir perfectamente la palabra objetivo completa en una serie de palabras. Recuerde que a menudo una pequeña pista es suficiente para recordar lo que ha olvidado.

Finalmente, los matices de usar el método de palabras clave son realmente muchos: puedes combinarlo con acrónimos, insertar palabras en grupos en palacios de la memoria (¿no sabes qué son? Descubre cómo construir uno en 5 pasos), dar "matices de color" a las imágenes (por ejemplo, rosa a identificar sustantivos femeninos y azul para los masculinos) ...

Y si tienes alguna duda, puedes contactarme como siempre aquí en el blog o en mi dirección de correo electrónico.

Una última cosa: este artículo tiene más de 2000 palabras y me costó tiempo y trabajo. Para hacerme feliz, o mejor dicho, hacerme feliz, ¡compártelo en Facebook!

Un saluto

Armando

 

Añade un comentario de Memorizar palabras extranjeras con el método de palabras clave
¡Comentario enviado con éxito! Lo revisaremos en las próximas horas.