Memorizar palavras estrangeiras com o método da palavra-chave

Quem sou
Joe Dispenza
@joedispenza
FONTES CONSULTADAS:

wikipedia.org

Autor e referências

Neste longo artigo, você aprenderá a método de palavra-chave, Isto é, a ferramenta mais poderosa que existe para memorizar novas palavras em uma língua estrangeira.

O poder do método da palavra-chave depende se você permite que você memorize novas palavras estrangeiras em uma velocidade que você nem consegue imaginar, e ajuda você a nunca mais esquecê-los.

Muitos o definem "O método dos agentes secretos", porque tem sido amplamente utilizado no treinamento de idiomas para agentes de espionagem desde os anos 70; mas na realidade não é nada secreto, esotérico ou difícil. E talvez este seja um dos motivos de sua eficácia.



√Č simplesmente, como com outras t√©cnicas de mem√≥ria, de amarrar algo desconhecido a algo conhecido, de forma a promover e fortalecer sua mem√≥ria.

Você sabe quando, mesmo falando em espanhol, você não lembra de algo e diz "Eu tenho na ponta da língua mas não vem"?

E então talvez apenas a inicial ou qualquer pista da palavra seja suficiente para fazê-la voltar à sua memória?

Aqui, o método da palavra-chave funciona exatamente assim; coloca a palavra estrangeira na ponta da sua língua e dá a você as pistas certas para se lembrar disso.

Mas de onde vem o método da palavra-chave?

Eu não inventei a palavra-chave método, é um material forte, científico, com centenas de pesquisas universitárias por trás dele.

Sua difusão se deve principalmente a Richard Atkinson, professor de psicologia da Universidade de Stanford e posteriormente reitor da Universidade da Califórnia, que na década de 70 publicou uma série de pesquisas científicas sobre o aprendizado de línguas estrangeiras.

Tanto a pesquisa de Atkinson quanto todas as pesquisas subsequentes sempre demonstrou em bases científicas a esmagadora superioridade do método de palavras-chave quando se trata de memorizar palavras estrangeiras.



Portanto, aprenda com confiança e, em seguida, use-o, use-o e use-o!

Você verá que conseguir o inglês, o alemão ou o idioma que deseja na sua cabeça não será mais um problema.

Como funciona o método da palavra-chave

Digamos que temos que aprender a dizer a palavra "parede" em alem√£o.

Usando ferramentas gratuitas como Traduz Google o Forvo você pode ao mesmo tempo

  • Veja escrito
  • Ou√ßa a pron√ļncia de um falante nativo

√Č muito importante ouvir a pron√ļncia enquanto a v√™ escrita porque desta forma voc√™ aprende a fon√©tica da l√≠ngua voc√™ est√° estudando e, com o tempo, ser√° capaz de prever a pron√ļncia de uma palavra, mesmo sem precisar ouvi-la.

Ent√£o, parede em alem√£o est√° escrito "Varinha"; e ouvindo sua pron√ļncia voc√™ ver√° que √© mais ou menos semelhante a como est√° escrito: o "w" √© pronunciado "v", e o "d" final soa mais como um "t" do que um "d".

At√© agora voc√™ n√£o fez nada de novo em compara√ß√£o com o m√©todo tradicional, porque voc√™ simplesmente procurou pela tradu√ß√£o e ouviu a pron√ļncia de uma palavra que precisa aprender.

Agora que você conhece a palavra, se memorizar com o método tradicional, basta repeti-lo até que ele se mova permanentemente para a sua memória de longo prazo.

Este processo de transferência exige que você repita a palavra várias vezes no momento e, em seguida, repetidamente nos dias / meses / anos seguintes, até que na verdade você nunca a esqueça.


Na minha opinião, é isso que queremos dizer quando dizemos "estudando de cor como um burro" Ou seja, com a cabeça baixa, lentamente e por mera repetição do mesmo gesto.


Vamos ver ao invés como memorizar "Varinha" com o método da palavra-chave:

  • Escute com aten√ß√£oe a pron√ļncia de ‚ÄúWand‚ÄĚ usando Forvo ou Google Translate
  • Mostra a imagem de uma parede. N√£o de uma forma gen√©rica, n√£o qualquer parede, mas uma que voc√™ conhece bem e que, portanto, fica gravada na sua mem√≥ria de longo prazo. Por exemplo, aquele atr√°s da sua cama no quarto. Esta imagem √© a Significado da palavra, ou seja, representa o significado da palavra que voc√™ precisa aprender.
  • Agora escolha uma imagem que lembre a pron√ļncia "Wand". Esta imagem √© chamada palavra / pista (ou palavra-chave, da√≠ o termo em ingl√™s de "m√©todo de palavra-chave). Por exemplo, veja um amigo seu chamado Wanda. Ou talvez, se voc√™ souber, use a imagem de Wanda Osiris. Ou, finalmente, se voc√™ n√£o tem nenhuma Wanda em mente, visualize a imagem de v√Ęndalos
  • Agora concentre-se na visualiza√ß√£o de Wanda, ou os v√Ęndalos, ou qualquer palavra que voc√™ escolheu como uma pista para a varinha. Torne-o o mais real poss√≠vel.
  • Por fim, vincule a imagem da palavra pista √† imagem do significado da palavra. Ent√£o, por exemplo, ele vincula a imagem de Wanda √† da parede. Gostar? Talvez imagine colar um p√īster gigante de sua amiga Wanda na parede atr√°s da cama. Ou que v√Ęndalos venham √† sua casa e martelem a parede acima mencionada.

E aqui o jogo acabou: se voc√™ quiser se lembrar de como falar parede em alem√£o voc√™ visualiza a parede atr√°s da sua cama, e naturalmente voc√™ se v√™ colando o enorme p√īster da Wanda, essa √© a pista que te faz lembrar o que voc√™ fala parede em alem√£o: "Varinha"!



Se voc√™ ouviu bem a pron√ļncia, notou como eu disse que o -d final de Wand √© pronunciado como -t, portanto, "vanT". Mas isso n√£o √© um problema, porque o que voc√™ precisa √© de uma pista. E 3 de 4 letras √© uma pista muito substancial.

Por que o método da palavra-chave funciona tão bem?

O fato √© que voc√™ vincula a imagem que representa o significado da palavra a uma imagem que lembra sua pron√ļncia, criando uma mem√≥ria muito mais forte e est√°vel do que com a simples repeti√ß√£o.

Ou seja, voc√™ criou uma ponte entre 2 mem√≥rias diferentes: uma de longo prazo e outra de curto prazo, fortalecendo a √ļltima.

Você está cético? Então eu te digo que está comprovado cientificamente que este método é o melhor do mundo para memorizar palavras estrangeiras. Mas é preciso praticar um pouco para usá-lo bem e tomar alguns cuidados.

1 Construindo boas palavras-chave

Uma boa palavra-chave:

  • Deve ser o mais parecido poss√≠vel com a palavra-alvo da l√≠ngua estrangeira. Por exemplo, seu amigo Wanda √© uma palavra-chave muito melhor do que "v√Ęndalos". Porque se parece mais com o alvo ‚ÄúWand‚ÄĚ e porque √© mais concreto, mais est√°vel na sua mem√≥ria de longo prazo. Mas, obviamente, se voc√™ n√£o tem uma amiga Wanda (ou se voc√™ n√£o conhece uma pessoa famosa que √© chamada assim), voc√™ ter√° que se contentar com "v√Ęndalos"
  • Deve ser f√°cil de visualizar. Por exemplo, at√© "vantagem" pode lembrar varinha, mas representar mentalmente a imagem da vantagem e depois vincul√°-la √† parede do seu quarto n√£o √© f√°cil!

2 Construa boas imagens e bons links

Ambas as imagens devem ser representadas vividamente; eles n√£o precisam ser gen√©ricos, mas espec√≠ficos, e devem fazer parte da sua mem√≥ria de longo prazo. Portanto, sua amiga Wanda est√° bem, enquanto qualquer Wanda que voc√™ conheceu ontem n√£o funciona t√£o bem.

Você deve, então, criar uma forte interação entre eles, possivelmente através de uma ação.

Por exemplo, quando voc√™ se imaginar pendurando o p√īster de sua amiga Wanda ou tendo v√Ęndalos martelando sua parede, tente torn√°-lo o mais real poss√≠vel: adicione cores, sons, sensa√ß√Ķes, como o som de marteladas ou o papel de u√≠sque para o p√īster que gruda nos seus dedos.

Para entender como e por que você deve ver as imagens dessa forma, você pode ler meu artigo Lembrando por meio das imagens.

Em outras palavras, o processo de visualização e vinculação de imagens parece longo: mas na realidade não há necessidade de fazê-lo em meia hora por palavra! Nas primeiras vezes, entre 20 e 30 segundos são suficientes. Depois de um tempo, você pode descer para 10, pelo menos para as palavras e imagens mais simples.

Algumas palavras são mais complicadas e nem sempre é fácil encontrar boas palavras / pistas.

Você deve então aprender a mergulhe em todas as suas imagens mentais, aproveitando ao máximo: livros, celebridades, amigos, vale tudo! O importante é que a fonética seja o mais parecida possível e as imagens muito concretas e conhecidas por você.

Eu tenho o grande esquiador Bode Miller deitado no meu chão para me lembrar que o chão em alemão é "um presságio", e Messer Coniglietto (o de Alice no País das Maravilhas) esfaqueado por minha faca de cozinha favorita para me lembrar que, também em alemão, a faca é chamado de "messer".

Mas talvez você não goste de esquiar e Bode Miller não lhe diga nada, então você tem que encontrar outra imagem que seja significativa para você!

3 Transforme palavras abstratas

Imagens como parede ou chão são muito fáceis e típicas de quando você começa a estudar um idioma: na verdade, esta é uma fase em que você aprende substantivos e verbos simples, concretos, do dia-a-dia.

As coisas ficam um pouco complicadas quando você começa a se mover em direção a conceitos mais abstratos, desde as mais simples, como a cor "azul", às mais complexas, como a "estética renascentista".

Aqui, para usar o método de palavra-chave, requer imaginação e poder de síntese:

Para o azul, por exemplo, você pode escolher uma imagem de algo que o representa por definição, como o céu.

Mas como não confundir a palavra céu com a palavra azul?

Basta visualizá-los de forma um pouco diferente: ao criar a imagem do céu para criar um link com a palavra azul, você irá focar principalmente na cor do céu, omitindo completamente outros elementos.

Quando, em vez disso, voc√™ focaliza a imagem do c√©u para criar uma liga√ß√£o com a palavra c√©u, voc√™ o imagina com nuvens, avi√Ķes, sol; enfim, coisas que o caracterizam de forma mais ampla.

Para a ‚Äúest√©tica renascentista‚ÄĚ, o esfor√ßo imaginativo e sint√©tico ser√° ainda mais not√°vel: por exemplo, usaria a Gioconda com batom.

Mas n√£o se preocupe muito com esses aspectos agora.

Você verá as primeiras 800-1000 palavras muito simples e concretas de visualizar e poderá aprendê-las em menos de uma semana.

Na verdade, é sobre coisas como: eu, você, casa, pessoa, pão, água, comer, dormir, ir ...

As primeiras 1000 palavras de qualquer idioma s√£o a ess√™ncia do que nos rodeia, do que somos e do que fazemos. 

Conceitualmente é lindo, não é?

E após as primeiras mil palavras, você terá adquirido experiência suficiente para gerenciar e memorizar até mesmo as palavras mais complexas com o método das palavras-chave.

Por √ļltimo, se n√£o conseguir encontrar uma imagem decente, existe sempre a possibilidade de memorizar aquela palavra espec√≠fica com o m√©todo tradicional. A palavra-chave m√©todo √© uma ferramenta, n√£o uma religi√£o.

Uma pergunta que eles sempre me fazem e que eu odeio.

Agora, quando eu explico a palavra-chave m√©todo em p√ļblico, sempre h√° algu√©m que, sem nunca us√°-lo, pensa que √© mais inteligente do que Richard Atkinson, professor em Stanford e primeiro divulgador do m√©todo; e ent√£o ele levanta a m√£o e diz para mim: "Estou confuso para aprender Wand, n√£o posso aprender primeiro normalmente?".

Agora , Sou a favor do ceticismo e da d√ļvida, eles sendo o motor do conhecimento.

Mas a observa√ß√£o em quest√£o √© verdadeiramente est√ļpida e presun√ßosa.

Então - é verdade que para aprender "Varinha" você não precisa fazer toda essa bagunça - eu respondo - mas há dois problemas:

  • Amanh√£, ou daqui a uma semana, voc√™ pode ter esquecido, enquanto com o m√©todo de palavra-chave provavelmente n√£o.
  • O aprendizado n√£o √© medido em uma √ļnica palavra para o qual voc√™ est√° concentrando toda a sua aten√ß√£o. Por exemplo, se eu der a voc√™ e ao seu vizinho 20 palavras para aprenderem em 10 minutos, e voc√™ usar o m√©todo tradicional e ele usar o m√©todo das palavras-chave, ele as conhecer√° muito melhor do que voc√™. E quanto mais palavras aumentarem, melhor ele ser√° do que voc√™. Se eu der 50 em uma hora, voc√™ n√£o aprender√° mais do que 25, ele alcan√ßar√° pelo menos 45. E conforme as palavras aumentam entre voc√™s dois, uma diferen√ßa cada vez mais profunda no resultado √© feita.

Portanto, é claro que se eu tiver que percorrer 50 metros é melhor fazê-los a pé em vez de entrar na garagem, puxar o carro, dirigir e estacionar.

Mas se eu tiver que viajar dois quil√īmetros, a efici√™ncia da estrat√©gia do ‚Äúp√©‚ÄĚ em compara√ß√£o com aquele ‚Äúcarro‚ÄĚ j√° est√° bastante em crise. E se os quil√īmetros s√£o 5, ou 10, ou 100, fica cada vez mais evidente que a estrat√©gia do "carro" √© mais r√°pida e eficiente do que a estrat√©gia do "p√©".

Chegamos agora √†s quest√Ķes inteligentes

Devo revisar as palavras mesmo se usar o método de palavras-chave?

Sim, mas muito menos do que com o m√©todo tradicional. Se voc√™ nunca revisar, mesmo com o m√©todo da palavra-chave, mais cedo ou mais tarde esquecer√° v√°rias palavras. √Č um fato inevit√°vel e depende dos pr√≥prios mecanismos cerebrais da mem√≥ria. Mesmo uma casa muito s√≥lida, mais cedo ou mais tarde, perde suas pe√ßas se voc√™ n√£o fizer algumas reformas de vez em quando. O m√©todo mais eficiente de revis√£o √© aquele que descrevo em meu artigo sobre repeti√ß√£o espa√ßada.

Para lembrar uma palavra, sempre precisarei refazer o passeio associativo?

Felizmente não. Depois de alguma repetição e uso, você encontrará as palavras certas sem ter que refazer todo o caminho associativo. Ou seja, você saberá a palavra-alvo independentemente da pista com a qual a aprendeu. No entanto, a pista estará sempre lá para lhe dar uma mão se de repente você a encontrar "na ponta da língua"Mas você não consegue se lembrar.

Algumas línguas têm palavras muito longas; posso usar mais de uma palavra para me lembrar deles?

Absolutamente sim. No entanto, você não precisa ficar obcecado em tentar reproduzir a palavra-alvo inteira perfeitamente em uma série de palavras. Lembre-se de que muitas vezes uma pequena pista é suficiente para lembrar o que você esqueceu.

Finalmente, as nuances de usar o método da palavra-chave são realmente muitas: você pode combiná-lo com siglas, inserir palavras em grupos em palácios de memória (você não sabe o que são? Descubra como construir um em 5 etapas), dar "tonalidades de cor" às imagens (por exemplo rosa para identifique substantivos femininos e azul para masculinos) ...

E se voc√™ tiver alguma d√ļvida, pode entrar em contato comigo como sempre aqui no blog ou pelo meu e-mail.

Uma √ļltima coisa: este artigo tem mais de 2000 palavras e me custou tempo e trabalho. Para me deixar feliz, ou melhor, muito feliz, √© s√≥ compartilhar no Facebook!

Un saluto

Armando

 

Adicione um comentário do Memorizar palavras estrangeiras com o método da palavra-chave
Comentário enviado com sucesso! Vamos analisá-lo nas próximas horas.