Maternese es ese idioma particular que generalmente se usa para dirigirse a los niños. Por ridículo o tonto que parezca, es una forma de comunicación muy valiosa para su desarrollo.
Última actualización: 07 de febrero de 2022
Maternese es ese idioma particular que muchos adultos usan cuando se dirigen a los recién nacidos. y a los niños más pequeños. Un lenguaje infantil con un tono cariñoso, mientras que el niño sigue con atención el fluir de las palabras y suele responder con una sonrisa, mostrando sorpresa o interés.
En el pasado se argumentó que hablarle al niño de esta manera no era correcto ya que no le permitiría desarrollar la habilidad de hablar correctamente. Hoy sabemos que sucede exactamente lo contrario: el materno ayuda al niño a desarrollar sus habilidades lingüísticas y es una gran manera de aprender a comunicarse.
En el lenguaje materno no encontramos solo esas palabras simples ya veces absurdas que se le dicen a los recién nacidos. También encontramos una entonación particular y un gran uso de la gestualidad.
Expresa afecto y deseo de establecer comunicación con el niño. y por eso es mucho más que una forma amorosa de hablar.
“[…] observamos de primera mano cómo el lenguaje y el compromiso social de los padres pueden fomentar los primeros susurros del niño, que se convierten en palabras y luego en frases: educar a los niños en el arte de la comunicación humana”.
-Patricia Kuhl-
¿Qué es maternal?
Maternese es una palabra que se utiliza para designar el lenguaje que utiliza la madre para dirigirse al recién nacido; de hecho también hay quienes hablan de paternés para referirse al intercambio comunicativo iniciado por el padre.
Sin embargo, este nombre incluye cualquier forma de comunicación con el recién nacido el cual responde a las características descritas y es utilizado por quienes lo cuidan.
Un lenguaje con tono y vocalización bien definidos. La voz se hace más alta y las palabras se separan de forma marcada, usando oraciones cortas y repetitivas. Generalmente se usa el tiempo presente.
La característica por excelencia de Maternese es la simplificación de las palabras o la conversión en onomatopeyas.. Por ejemplo, no diremos "este", sino "quetto"; y no hablaremos de "gato" sino de "miau miau". Las frases están llenas de diminutivos y van acompañadas de gestos y expresiones faciales.
También es común hacer uso del contacto físico cuando. Por ejemplo, las caricias o los besos al niño van acompañados del lenguaje. El adulto que habla espera una respuesta del niño., que suele darlo a través de gestos como una pelota de fútbol, un verso de agradecimiento, una mirada o un intento de repetir lo que se siente.
¿Por qué es importante Maternés?
Muchos adultos utilizan la maternidad con los niños de forma espontánea y sin pensar en el por qué o el significado de este método de comunicación. Pero para el niño en realidad tiene sentido.
En primer lugar, porque la entonación y los gestos que la acompañan son muy afectivos y el pequeño lo percibe. Entiende que la actitud hacia él es positiva..
Similar, esta forma de hablarle al pequeño no es un monólogo, sino una interacción. El niño lo siente y por ello responde, a su manera, estableciendo un vínculo afectivo y comunicativo con el hablante.
Incluso las palabras exageradamente pronunciadas atraen su atención. La entonación particular juega un papel similar al del canto: permite grabar en la memoria palabras y frases, contribuyendo así al desarrollo del aprendizaje y del lenguaje.
Estas breves frases repetidas, combinadas con una especie de parodia cariñosa que exhibe el adulto, llevan lentamente al pequeño a entender lo que le queremos decir. No representa un proceso de enseñanza y aprendizaje como tal, sino que allana el camino para su consecución.
Más que un idioma, una conversación
Recuerda que el lenguaje humano no es como el de una máquina. No se trata sólo de codificar una idea en palabras para que el otro la decodifique y le dé sentido. En las personas este concepto va más allá, e implica contacto afectivo, compartir pensamientos, sentimientos, percepciones, etc.
A través del materno no se enseña a hablar, sino a conversar. El elemento más valioso es la propuesta implícita de interacción. Esta forma de comunicación facilita que el pequeño responda y alcance un cierto nivel de comprensión, un curso de acción que será muy valioso en todo su desarrollo.
Maternese también se usa en la vida adulta, más a menudo con una pareja o con mascotas. De hecho, la ciencia dice que solemos usarlo con cualquiera que favorezca una producción de oxitocina, la hormona de la felicidad. Después de todo, es una forma de interactuar cargada de emociones.
