El Hombre en El Espejo

Una lección de crecimiento personal de una canción de la década de 80 (tocada a las 6:43 am).

"Todo el mundo piensa en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo".

Leo Tolstoy.

6:43 de la mañana. El aire de Milán es picante, pero por suerte aún no está impregnado del acre olor de los tubos de escape. A lo largo de las aceras solo se ven unos pocos temerarios que, con la cabeza metida en enormes pañuelos, se apresuran a llegar al cálido vientre del metro.

Estoy frente a la entrada de mi condominio: es una de esas mañanas que elegí corro primero por mí y luego por los demás. Los dedos entumecidos tocan rápidamente el teléfono inteligente en busca de ese "pequeño secreto sucio" que he estado usando durante años para devorar esos libros interesantes, pero que no tendría tiempo de leer ni en dos vidas.

Entonces lo pienso.

Este amanecer es demasiado frío para escuchar a un narrador aséptico. necesito música, de ese fluido envolvente de notas y palabras que suben por los hilos de cobre de los auriculares para calentar tu alma. No tengo ni género ni artista en mente, dejo que el azar decida (o mejor dicho, algún algoritmo desarrollado en Cupertino): hago clic en "Aleatorio", me meto el smartphone en el bolsillo de mi chaqueta de correr y empiezo a correr ...

Corriendo al amanecer con "El rey del pop"

A Apple le debe gustar especialmente "El rey del pop". Michael Jackson.

Son las 6:45 am y MJ me acompaña por las calles semidesiertas de un Milán todavía dormido, la primera canción de la reproducción aleatoria es una pieza de 1987: "El hombre en el espejo"- El Hombre en El Espejo.

(Para disfrutar mejor de este artículo, te recomiendo que comiences el video y sigas leyendo, quizás con el volumen al mínimo).

Siempre me gustó Michael Jackson (el cantante). Michael Jackson (el hombre) definitivamente menos. Pero a pesar de una vida turbulenta y en ocasiones "turbulenta", sus canciones han podido inspirar a millones de personas.

Entonces, entre una zancada y la siguiente, empiezo a escuchar atentamente testo de esa canción escrita cuando tenía solo 5 años. Me doy cuenta de que he escuchado esa canción decenas de veces y, al mismo tiempo, nunca la he escuchado realmente.

Eso sí, Michael Jackson no es Dante y "Man in the Mirror" no es la Divina Comedia, pero esta mañana, quizás debido al aire frío contra las neuronas todavía adormecidas por el sueño, algunos pasajes de la canción me recuerdan extractos de páginas. de mi libros de crecimiento personal favoritos (textos como estos, para entendernos).

Sigo corriendo. Estoy impaciente por terminar el entrenamiento. No, esta vez no es por el frío o el cansancio: tengo un artículo para compartir con mis lectores que se estremece en la punta de esos dedos ahora calentados por el correr y la música ...

Bueno, ahora sabes cómo surgió esta publicación. Aquí, hoy me gustaría que leyeras algunos extractos del testo de esa canción de Michael Jackson que escuché a las 6:45 de la mañana, pero sobre todo me gustaría compartir con ustedes una simple reflexión que me ha acompañado durante semanas desde esa fatídica carrera matinal.

Quién sabe, tal vez eso es lo que necesitas ahora mismo ;-)

La letra de "Man in The Mirror"

A continuación encontrarás la traducción de algunos pasajes de la canción de MJ: Me gustaría que los leyeras, quizás dejando que el video de la canción que he insertado arriba vaya de fondo.

Cuando termines, te contaré la lección que aprendí de esta melodía pop mundana de los 80.

"Estoy a punto de hacer un cambio, 
por una vez en mi vida tiene que hacerme sentir muy bien
hará la diferencia, haré lo correcto.

[...] Por eso quiero que sepas ...

…ese Empezaré con el hombre del espejo
Le estoy pidiendo que cambie su camino
y ningún mensaje podría ser más claro.
Si quieres hacer del mundo un lugar mejor,
Mírate a ti mismo y haz un cambio.

[...] Tienes que mejorar las cosas mientras tengas tiempo,
porque cuando cierras tu corazón,
tu mente seguirá atormentándote de todos modos.

[…] Haré un cambio
¡Me hará sentir muy bien!
vamos ... cambia también ...

Levántate ... ya sabes ...
tienes que ser el que se detenga
siempre cometiendo los errores habituales.

¡Tienes que hacer ese cambio hoy!
No tienes que hacerlo, no tienes que dejarte llevar ...

¡Sí, haz el cambio!
¡Tienes que seguir adelante!
¡Tienes que levantarte, levantarte!
Sí, haz el cambio, levántate, levántate ya!

Tienes que hacer ese cambio… ¡vamos!
¡Sabes! ¡Sabes! ¡Sabes! ¡Sabes!
Haz ese cambio."

Clase matutina de Michael Jackson

Por supuesto, leer la letra de una canción (también traducida) o escucharla son dos cosas a años luz de distancia. Así que era importante que dejara sonar la canción de fondo. La música tiene la capacidad de energizar palabras crípticas (o, a veces, simplemente triviales).

Aún así, hay algunas mañanas heladas de invierno cuando sales a correr al parque e incluso una simple canción pop te deja algo. Esta es la lección que me dejó "El hombre del espejo" ...

Deja de hacer el frignone.
No puedes cambiar lo que te pasa
solo puedes cambiarte a ti mismo,
el hombre que ves en el espejo todas las mañanas.

Si quieres impactar esta pequeña roca perdida en el universo,
comienza con tener un impacto en su vida.

Si crees que aún tienes tiempo: estás equivocado.
Il se acabó el tiempo.
¡Tienes que hacer ese cambio hoy!
¡Levanta el c * # o y haz ese cambio!

Lo sé, lo sé: te he estado atormentando con esto durante años luchar contra la dilación. Nada nuevo. Pero el punto aquí es otro. Aunque hayas entendido a nivel racional cuáles son los riesgos de posponer tus compromisos, tus metas y tus sueños, de hecho sigues haciéndolo (tranquilamente somos tú y yo: inútil burlarse de nosotros).

Confías tus esperanzas de cambio a la magia mística de otro XNUMX o XNUMX de enero del mes, solo para retroceder en el tiempo en los errores habituales.

¿Cuánto tiempo puede permitírselo? ¿Cuánto crees que falta incluso antes de que los sentimientos de culpa, amortiguados por la rutina diaria, se conviertan en arrepentimientos ensordecedores?

Si quieres hacer del mundo (y de tu mundo) un lugar mejor,
comienza con el hombre en el espejo.
Tienes que mejorar las cosas mientras tengas tiempo.
¡Tienes que hacer ese cambio hoy!
Haz ese cambio.

Te deseo una semana de cambios. Quién sabe, tal vez algún día te mires al espejo, pienses en este artículo (la canción de MJ) y sonrías por lo que lograste.